El lituano es una lengua báltica que conserva rasgos muy arcaicos del protoindoeuropeo. Por eso los lingüistas lo consideran una de las lenguas vivas más antiguas de Europa. Para muchos descendientes, aprenderlo es la forma más linda de completar el camino de la ciudadanía.
¿Es difícil?
Tiene fama de complejo: siete casos gramaticales, sustantivos con varias declinaciones y un sistema de acentos móviles. A cambio, se escribe con alfabeto latino, se pronuncia casi como se escribe y, para hispanohablantes, la fonética no es tan lejana como parece.
Opciones para estudiar
- Cursos de verano en Lituania. Varias universidades, como la de Vilna o la Vytautas Magnus de Kaunas, ofrecen cursos intensivos de lengua y cultura, ideales para combinar con un viaje.
- Cursos online. Algunas universidades lituanas ofrecen cursos a distancia de distintos niveles, varios pensados para la diáspora.
- Colectividades en Argentina. Las asociaciones lituanas de Berisso, Buenos Aires y Rosario organizan cursos, coros y danzas folclóricas.
- Apps y recursos gratuitos, útiles para el vocabulario básico y la pronunciación.
Palabras para empezar
- Labas — hola
- Ačiū — gracias
- Prašau — por favor / de nada
- Taip / Ne — sí / no
- Lietuva — Lituania
- Senelis / Senelė — abuelo / abuela
Tu apellido en lituano
Una curiosidad que siempre sorprende: en lituano los apellidos cambian según el género y el estado civil. Si tu bisabuelo era Kazlauskas, su esposa era Kazlauskienė y su hija soltera, Kazlauskaitė. Por eso, en los documentos argentinos el apellido aparece muchas veces con variantes, y hay que explicarlo bien en el expediente de ciudadanía.
¿No es obligatorio saber lituano para la restitución? Correcto: no se exige examen de idioma para restablecer la ciudadanía por ascendencia.
